1 00:00:14,344 --> 00:00:15,793 - Не, не стреляй! 2 00:00:15,862 --> 00:00:17,034 Не стреляй... 3 00:00:17,103 --> 00:00:18,448 ааа! [приглушени изстрели] 4 00:00:18,517 --> 00:00:20,068 [тупване, счупване на стъкло] 5 00:00:21,965 --> 00:00:24,379 - [говори руски] 6 00:00:30,482 --> 00:00:33,137 [пъшкане] 7 00:00:36,275 --> 00:00:37,379 [крак] - А-- 8 00:00:39,000 --> 00:00:42,931 [остра музика] 9 00:00:43,000 --> 00:00:50,103 ♪ ♪ 10 00:00:55,758 --> 00:00:58,000 [полицейска сирена вие] 11 00:01:02,034 --> 00:01:04,172 - Ха ха ха ха! 12 00:01:12,551 --> 00:01:14,103 [на английски] 13 00:01:14,172 --> 00:01:16,448 - [говори руски] 14 00:01:17,827 --> 00:01:19,689 - [на английски] 15 00:01:23,620 --> 00:01:25,655 - [на английски] 16 00:01:29,034 --> 00:01:30,482 - [на руски] 17 00:01:36,379 --> 00:01:39,758 [напрегната музика] 18 00:01:39,827 --> 00:01:46,758 ♪ ♪ 19 00:01:52,862 --> 00:01:54,172 - Ха! 20 00:01:54,241 --> 00:01:56,827 [говоря руски] 21 00:02:02,827 --> 00:02:04,275 - [стене] 22 00:02:04,344 --> 00:02:05,448 - Шшт, шш, шшш. 23 00:02:09,793 --> 00:02:12,379 - Не, не, не. Не, не, не, още, още. 24 00:02:12,448 --> 00:02:14,103 [говоря руски] 25 00:02:14,172 --> 00:02:15,689 [на английски] Искам да я видя. 26 00:02:15,758 --> 00:02:18,206 - [говори руски] 27 00:02:24,310 --> 00:02:27,551 [мрачна музика] 28 00:02:27,620 --> 00:02:28,965 ♪ ♪ 29 00:02:29,034 --> 00:02:31,206 - Ааа! [хлипане] 30 00:02:31,275 --> 00:02:34,310 [тъмна музика] 31 00:02:34,379 --> 00:02:39,620 ♪ ♪ 32 00:02:40,896 --> 00:02:42,517 - Още не мога да повярвам не намерихме 33 00:02:42,586 --> 00:02:44,758 нито една шибана стотинка в това Ламбо. 34 00:02:44,827 --> 00:02:46,448 - Да, човече, наистина бях гледам напред 35 00:02:46,517 --> 00:02:48,862 да имаш малко пари. - Аз също, Touch. 36 00:02:48,931 --> 00:02:50,482 Аз също. 37 00:02:50,551 --> 00:02:53,034 - И какво ще правим сега? а? 38 00:02:53,896 --> 00:02:55,965 - Ами майка ти отива на работа, 39 00:02:56,034 --> 00:02:58,206 връщаш се на училище и... 40 00:02:58,275 --> 00:03:00,241 всички се връщаме да живеем живота си отново. 41 00:03:00,310 --> 00:03:02,482 - Добре де, това работи за мен. 42 00:03:02,551 --> 00:03:04,310 - да Аз също. - да 43 00:03:04,379 --> 00:03:06,379 - Майната му. - Не--майната му! 44 00:03:06,448 --> 00:03:07,931 - Не, майната му! Това имах предвид, скъпа. 45 00:03:08,000 --> 00:03:10,689 Майната му на това! - Хората идваха в къщата ни 46 00:03:10,758 --> 00:03:13,068 и се опита да ни убие. Ние се защитихме. 47 00:03:13,137 --> 00:03:14,620 Те не правят такива глупости 48 00:03:14,689 --> 00:03:16,241 освен ако не е наистина шибано пари там. 49 00:03:16,310 --> 00:03:18,103 - Хей... 50 00:03:18,172 --> 00:03:19,896 свърши, Кати. 51 00:03:19,965 --> 00:03:21,931 Ние сме готови. - В случай, че сте забравили, 52 00:03:22,000 --> 00:03:23,620 все още има разследване става там. 53 00:03:23,689 --> 00:03:25,862 - да Докосването ще ясно за това. 54 00:03:25,931 --> 00:03:27,275 - Да, мога да запазя топлината далеч. 55 00:03:27,344 --> 00:03:28,793 - Добре, какво ще кажете главата, Джо? 56 00:03:28,862 --> 00:03:31,586 - Да, татко. Ами главата на гаджето ми? 57 00:03:31,655 --> 00:03:32,896 - Какво за това? 58 00:03:32,965 --> 00:03:34,689 Не беше като жив когато го отрежем. 59 00:03:34,758 --> 00:03:36,172 - О, Господи! 60 00:03:36,241 --> 00:03:37,965 Не е това въпросът! 61 00:03:38,034 --> 00:03:40,241 [хъф] Исус. 62 00:03:40,310 --> 00:03:41,793 - Джен! - Остави ме на мира. 63 00:03:41,862 --> 00:03:43,275 - Вижте, вие го правите тъпчене, отдалечаване 64 00:03:43,344 --> 00:03:44,827 мамка му още веднъж... - Остави ме на мира! 65 00:03:44,896 --> 00:03:46,379 - Продължавай да вървиш, чуваш ли ме 66 00:03:46,448 --> 00:03:48,379 Продължаваш да вървиш. 67 00:03:48,448 --> 00:03:50,586 Това бяло момиче се лайна тя прави - какво по дяволите 68 00:03:50,655 --> 00:03:53,172 тя да се разстрои за? - Само й дай секунда, става ли? 69 00:03:53,241 --> 00:03:54,689 - Няма да пазя обяснявайки й 70 00:03:54,758 --> 00:03:56,103 защо трябваше да убиваме този малък копеле. 71 00:03:56,172 --> 00:03:58,206 - Добре, добре, това малко шибаникът беше първата й любов. 72 00:03:58,275 --> 00:03:59,862 - Той не я обичаше. - Е, може би не. 73 00:03:59,931 --> 00:04:02,758 Но тя го обичаше, и това е всичко, което има значение. 74 00:04:04,758 --> 00:04:05,724 - [присмива се] 75 00:04:07,275 --> 00:04:08,689 Знам, че всички сме разочаровани 76 00:04:08,758 --> 00:04:10,965 за това шибане пари и лайна. 77 00:04:11,034 --> 00:04:12,689 Това би променило всички наши живее - разбирам това. 78 00:04:12,758 --> 00:04:14,448 Но трябва да приемем факта 79 00:04:14,517 --> 00:04:15,931 че тези пари дори не е там, нали? 80 00:04:16,000 --> 00:04:18,827 Вероятно никога не се знае, познавайки шибания ми баща. 81 00:04:18,896 --> 00:04:21,586 Така че просто трябва да приемете факт, че не е там. 82 00:04:21,655 --> 00:04:24,034 Върни се да живееш живота си, кей? 83 00:04:24,103 --> 00:04:25,793 Това е. 84 00:04:25,862 --> 00:04:27,379 съжалявам 85 00:04:27,448 --> 00:04:29,379 Свърши, по дяволите. 86 00:04:29,448 --> 00:04:34,758 [мрачна музика] 87 00:04:34,827 --> 00:04:36,551 - Не. 88 00:04:36,620 --> 00:04:39,068 Не е свършило по дяволите. 89 00:04:39,137 --> 00:04:42,034 [неспокойна музика] 90 00:04:42,103 --> 00:04:46,379 ♪ ♪ 91 00:04:47,896 --> 00:04:50,000 [промиване на тоалетна] 92 00:04:52,034 --> 00:04:54,551 [бормашина хленчи] 93 00:04:54,620 --> 00:04:56,931 - Хей, Стан, Уини... 94 00:04:57,000 --> 00:04:58,034 - Здравей, Джо. 95 00:04:58,103 --> 00:04:59,448 - здравей - Джо, 96 00:04:59,517 --> 00:05:01,241 какво правеше там вътре? 97 00:05:01,310 --> 00:05:03,344 - Тук? 98 00:05:03,413 --> 00:05:06,275 Използване на банята. 99 00:05:06,344 --> 00:05:08,379 - Знаех си. - Има ли проблем? 100 00:05:08,448 --> 00:05:10,344 - Джо, ако трябва да използваш тоалетната, 101 00:05:10,413 --> 00:05:12,000 ще бъдеш ли любезен да използвам този 102 00:05:12,068 --> 00:05:13,862 на бензиностанцията зад ъгъла? 103 00:05:16,551 --> 00:05:19,172 - Бензиностанцията? - Зад ъгъла. 104 00:05:19,241 --> 00:05:21,517 Това ще бъде нашият дом, Джо. 105 00:05:21,586 --> 00:05:24,103 Как бихте се почувствали, ако Стан и дойдох в къщата ти 106 00:05:24,172 --> 00:05:25,862 и... направи номер две? 107 00:05:25,931 --> 00:05:27,655 - Стан взе около 40 глупости в къщата ми. 108 00:05:27,724 --> 00:05:29,310 - Ти ми броиш глупостите? - Какво? 109 00:05:29,379 --> 00:05:30,827 - Какво? - Какво? 110 00:05:30,896 --> 00:05:33,655 - Това не е дебат. Това е проста молба. моля 111 00:05:33,724 --> 00:05:36,310 Не използвайте банята в нашата къща. 112 00:05:36,379 --> 00:05:37,896 Ако не можете да уважите това, 113 00:05:37,965 --> 00:05:39,758 тогава ще намерим някой кой може, става ли? 114 00:05:42,137 --> 00:05:43,758 Стан. - Ами да. 115 00:05:47,655 --> 00:05:49,413 - И беше 43 шита. 116 00:05:49,482 --> 00:05:51,275 Да, преброих. 117 00:05:51,344 --> 00:05:53,827 Гадни шибаници. 118 00:05:53,896 --> 00:05:56,379 [остра музика] 119 00:05:56,448 --> 00:05:59,103 ♪ ♪ 120 00:05:59,172 --> 00:06:01,551 - Името на жертвата е Димитри Джугасвили, 121 00:06:01,620 --> 00:06:03,586 син на Николай Джугасвили. 122 00:06:03,655 --> 00:06:05,551 [мъже мърморят] 123 00:06:05,620 --> 00:06:08,000 [хм] Дали е нещо, което искате 124 00:06:08,068 --> 00:06:10,172 споделям с класа, офицер... 125 00:06:10,241 --> 00:06:11,310 - Хики. 126 00:06:11,379 --> 00:06:12,517 - Хики. 127 00:06:12,586 --> 00:06:14,482 - не - не 128 00:06:14,551 --> 00:06:16,068 Тогава млъкни по дяволите. 129 00:06:16,137 --> 00:06:18,172 [разпръснат смях] - Сега искам да споделя. 130 00:06:18,241 --> 00:06:19,620 Чух за майките ви. 131 00:06:19,689 --> 00:06:21,862 Мръсно ченге, нали? 132 00:06:21,931 --> 00:06:24,689 Тя е в затвора за убийството на партньора си. 133 00:06:24,758 --> 00:06:26,137 Той разбра тя беше на вземане 134 00:06:26,206 --> 00:06:28,344 работи за това лайно на екрана, 135 00:06:28,413 --> 00:06:30,482 и тя го уби. не е ли така 136 00:06:30,551 --> 00:06:31,827 [ниско мърморене] 137 00:06:31,896 --> 00:06:33,931 - Това са глупости. Тя беше нагласена. 138 00:06:34,000 --> 00:06:36,862 - Не, ти си глупости. Такава е и тази работна група. 139 00:06:36,931 --> 00:06:39,586 Ние изчистваме собствените си случаи тук наоколо. 140 00:06:39,655 --> 00:06:42,517 Защо не се върнеш към шибаните държави? 141 00:06:43,655 --> 00:06:45,551 [ниско мърморене] 142 00:06:48,103 --> 00:06:49,310 [вратата се затваря] 143 00:06:49,379 --> 00:06:50,931 - Николай Джугасвили е главата 144 00:06:51,000 --> 00:06:53,068 на цял престъпен синдикат който се занимава много с оръжия, 145 00:06:53,137 --> 00:06:54,379 наркотици и сексуален трафик. 146 00:06:54,448 --> 00:06:56,310 Тръгнете по улиците. Намери ми нещо. 147 00:06:56,379 --> 00:06:57,689 да вървим 148 00:06:58,965 --> 00:07:01,206 - [меко] Мамка му. 149 00:07:01,275 --> 00:07:04,586 [фоново бърборене] 150 00:07:04,655 --> 00:07:06,724 [шепот] О, мамка му. 151 00:07:13,000 --> 00:07:14,379 Перес, здравей. 152 00:07:14,448 --> 00:07:16,310 - Хей, Тъч. 153 00:07:16,379 --> 00:07:18,103 Какво е добро? - Вие, очевидно. 154 00:07:18,172 --> 00:07:20,206 Изглеждаш във форма, по дяволите, ти, красиво копеле. 155 00:07:20,275 --> 00:07:22,137 Отслабваш ли малко? - Плувах. 156 00:07:22,206 --> 00:07:23,655 Надолу с 16 паунда. 157 00:07:23,724 --> 00:07:25,310 Почувствайте това. - Да, показва се. 158 00:07:25,379 --> 00:07:28,000 Хей, слушай, хм, как стана това брифинг влезте там, 159 00:07:28,068 --> 00:07:29,827 между другото? Трябваше да седна, 160 00:07:29,896 --> 00:07:31,862 но останах в разговор. - Не е много. 161 00:07:31,931 --> 00:07:34,137 Хики се чукаше с нея за нейната майка. 162 00:07:34,206 --> 00:07:36,517 Тя е в кошарата, нали знаеш, за убийството на ченге. 163 00:07:36,586 --> 00:07:38,068 - Да, беше нейният партньор, всъщност. 164 00:07:38,137 --> 00:07:39,379 Чух за това. 165 00:07:39,448 --> 00:07:41,413 Той беше на поемане или някакви лайна. 166 00:07:41,482 --> 00:07:43,000 Имаше някакви следи 167 00:07:43,068 --> 00:07:44,655 на кой може да има отряза главата на това дете? 168 00:07:44,724 --> 00:07:46,103 - Не че се отказа. 169 00:07:46,172 --> 00:07:48,000 Тя смята, че е местно, все пак. 170 00:07:48,068 --> 00:07:51,034 Свързани с банди, може би руски отмъщение или нещо такова. 171 00:07:51,103 --> 00:07:52,344 - Не мамка му. 172 00:07:52,413 --> 00:07:55,310 - Слушай, имам няколко стъпки Трябва да вляза. 173 00:07:55,379 --> 00:07:57,379 добре ли си - да Да, да, да. 174 00:07:57,448 --> 00:07:59,241 добре съм 175 00:07:59,310 --> 00:08:03,241 [неспокойна музика] 176 00:08:13,172 --> 00:08:14,275 - Добре. 177 00:08:14,344 --> 00:08:17,241 [фоново бърборене] 178 00:08:17,310 --> 00:08:18,689 - Хей ти. 179 00:08:20,448 --> 00:08:21,931 - Не питай дали съм добре. 180 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 - Нямаше да го правя. - Защо не? 181 00:08:24,068 --> 00:08:25,793 Всички останали имат. - Твоят дядо 182 00:08:25,862 --> 00:08:27,655 просто изгоря в пожар. 183 00:08:27,724 --> 00:08:29,620 Баща ти просто [меко] уби гаджето ти. 184 00:08:29,689 --> 00:08:31,586 Искам да кажа, просто казвам, ако беше добре, 185 00:08:31,655 --> 00:08:32,896 бих се шибал сериозно притеснен. 186 00:08:32,965 --> 00:08:34,448 - Родителите ми не го харесват 187 00:08:34,517 --> 00:08:36,620 когато кажеш думата е около мен. 188 00:08:36,689 --> 00:08:38,103 - Майната му на това. - Майната му на това. 189 00:08:38,172 --> 00:08:39,724 [и двамата се кикотят] 190 00:08:39,793 --> 00:08:41,689 - Хей, Кати, какво правиш тук 191 00:08:41,758 --> 00:08:43,034 Мога ли да ти донеса нещо да отида? 192 00:08:43,103 --> 00:08:45,724 - Чаша кафе би било хубаво. 193 00:08:45,793 --> 00:08:48,034 Но мисля, че ще го имам за тук. 194 00:08:48,103 --> 00:08:49,896 - Стигна дотук за чаша кафе? 195 00:08:49,965 --> 00:08:51,931 - Бях в квартала. - В квартала. 196 00:08:52,000 --> 00:08:53,068 - Мм-хмм. 197 00:08:53,137 --> 00:08:54,862 - Извинете, госпожице. - Добре. 198 00:08:54,931 --> 00:08:57,413 хванах те Хм...ще ти донеса кафето. 199 00:08:57,482 --> 00:08:59,103 И имаш ли нужда от нещо, Джен? 200 00:08:59,172 --> 00:09:01,206 - Мамо, вече имах две филийки пай. 201 00:09:01,275 --> 00:09:02,620 Не, ще дебелея. 202 00:09:02,689 --> 00:09:05,000 - Няма да напълнееш. 203 00:09:07,965 --> 00:09:10,103 - Е, това беше малко странна енергия. 204 00:09:10,172 --> 00:09:12,482 - Мразя това място. - Е, приготвях се 205 00:09:12,551 --> 00:09:14,551 да отида да пазарувам, хм? 206 00:09:14,620 --> 00:09:17,206 Малко самохвалство, а? 207 00:09:17,275 --> 00:09:20,862 защото... мамка му, защото го заслужавам. 208 00:09:20,931 --> 00:09:22,206 [смее се] 209 00:09:22,275 --> 00:09:25,206 И вие заслужавате да се позабавлявам и аз. 210 00:09:25,275 --> 00:09:28,344 Трябва да дойдеш с. Не се притеснявай за парите. 211 00:09:28,413 --> 00:09:29,793 Леля Кати те хвана, момиче. 212 00:09:29,862 --> 00:09:31,482 - Пазаруване? 213 00:09:31,551 --> 00:09:34,103 - Мм-хмм. - С твоите пари? 214 00:09:36,275 --> 00:09:38,586 Бих искал да бъда навсякъде освен тук, 215 00:09:38,655 --> 00:09:40,620 но майка ми би го направила никога не ме оставяй да си тръгна. 216 00:09:42,827 --> 00:09:44,655 - Тогава не я питай. - Какво? 217 00:09:44,724 --> 00:09:47,241 - Ти ме чу. Тя не може да каже не 218 00:09:47,310 --> 00:09:49,275 ако не я попиташ. 219 00:09:49,344 --> 00:09:52,620 Освен това си на 18. 220 00:09:52,689 --> 00:09:55,379 [оптимистична музика] 221 00:09:55,448 --> 00:09:57,793 [и двамата се смеят] 222 00:09:57,862 --> 00:09:59,586 - О, Господи! 223 00:10:01,206 --> 00:10:03,931 - „С леля Кати. Обичам те." 224 00:10:04,000 --> 00:10:06,206 мамка му 225 00:10:24,310 --> 00:10:26,620 [фоново бърборене] 226 00:10:26,689 --> 00:10:28,931 [тракане на билярдни топки] 227 00:10:29,000 --> 00:10:32,068 [мека музика през високоговорителите] 228 00:10:32,137 --> 00:10:37,413 ♪ ♪ 229 00:10:37,482 --> 00:10:39,137 - Хей, сержант. 230 00:10:39,206 --> 00:10:41,724 - Тучавуски. Как виси? 231 00:10:41,793 --> 00:10:43,103 - Ъ-ъ, малко вляво днес, но знаете ли, 232 00:10:43,172 --> 00:10:45,793 Обичам да го смесвам там долу. [лек смях] 233 00:10:45,862 --> 00:10:47,931 Хей, Джими, Пауърс. Чисто. - Разбра, Тъч. 234 00:10:48,000 --> 00:10:50,586 - Искаш ли нещо? - Добре съм. 235 00:10:51,448 --> 00:10:54,689 - Значи намирам тази глава, а? Това е шибана лудница. 236 00:10:54,758 --> 00:10:56,482 Ти не виждаш това тук всеки ден. 237 00:10:56,551 --> 00:10:58,206 - Или където и да е. 238 00:10:58,275 --> 00:11:00,000 - И беше Николай Хлапето на Джугасвили, нали? 239 00:11:00,068 --> 00:11:02,448 - Мм-хмм. - Това стеснява заподозрения 240 00:11:02,517 --> 00:11:03,758 списък до какво, например 10 000? 241 00:11:03,827 --> 00:11:05,344 благодаря - Поне. 242 00:11:07,586 --> 00:11:10,655 [свири се блус музика] 243 00:11:10,724 --> 00:11:12,275 ♪ ♪ 244 00:11:12,344 --> 00:11:14,862 - Далеч сме от Академията, нали? 245 00:11:14,931 --> 00:11:17,310 Спомняте си някои от тях новобранци, които взехме? 246 00:11:17,379 --> 00:11:19,689 - О, човече. Не казвай корнфлейкс. 247 00:11:19,758 --> 00:11:21,344 - О, мамка му. Корнфлейкс и меласа. 248 00:11:21,413 --> 00:11:24,206 - Тези задници съблече ни до бельо 249 00:11:24,275 --> 00:11:26,206 след това ни покри с меласа и корнфлейкс. 250 00:11:26,275 --> 00:11:28,000 И след това ни направи облечем дрехите си обратно 251 00:11:28,068 --> 00:11:29,551 и ни принуди да вървим чрез Homewood. 252 00:11:29,620 --> 00:11:32,000 - О, не, слушай, спомням си всяка шибана минута от него. 253 00:11:32,068 --> 00:11:34,344 Кой знаеше, че това лайно ще се случи като лепило, когато изсъхне? 254 00:11:34,413 --> 00:11:35,586 - Ммм. - Почти се разкъсах 255 00:11:35,655 --> 00:11:37,103 всяка шибана коса извън тялото ми 256 00:11:37,172 --> 00:11:38,689 опитвайки се да съблека дрехите си. 257 00:11:38,758 --> 00:11:40,965 - Вижте, трикът беше да вляза под душа 258 00:11:41,034 --> 00:11:43,482 с дрехите си натам разтвори меласата. 259 00:11:43,551 --> 00:11:45,000 - А, виж, кой знаеше тези глупости? 260 00:11:45,068 --> 00:11:47,344 Аз, аз просто... кървя три шибани часа. 261 00:11:47,413 --> 00:11:48,793 - [смее се] 262 00:11:51,172 --> 00:11:53,068 - Майка ти не е тази кучка убиец на ченгета? 263 00:11:53,137 --> 00:11:55,689 - По дяволите те направи просто ми кажи? 264 00:11:55,758 --> 00:11:57,827 - Хей! имаш шибан проблем, а? 265 00:11:57,896 --> 00:11:59,344 Искаш ли да кажеш нещо? 266 00:11:59,413 --> 00:12:02,241 Защото съм в настроение да прецакам някого точно сега, 267 00:12:02,310 --> 00:12:04,517 така че давай, кажи думата-- можем да танцуваме точно сега, 268 00:12:04,586 --> 00:12:06,103 копелета. - Хайде де. 269 00:12:09,586 --> 00:12:11,482 - [целувки] 270 00:12:11,551 --> 00:12:14,482 - Всеки ден, копеле. Всеки ден. 271 00:12:19,206 --> 00:12:21,379 Съжалявам за това Шибани джигити. 272 00:12:21,448 --> 00:12:22,862 - Мамка му остарява. 273 00:12:22,931 --> 00:12:25,517 - да Мога да си представя. 274 00:12:25,586 --> 00:12:27,241 - Ами още две. 275 00:12:27,310 --> 00:12:28,620 Двойки. 276 00:12:28,689 --> 00:12:31,310 - Сега говориш. 277 00:12:31,379 --> 00:12:34,413 [припокриващо се бърборене, викам] 278 00:12:34,482 --> 00:12:37,310 [тиха музика] 279 00:12:37,379 --> 00:12:43,310 ♪ ♪ 280 00:12:43,379 --> 00:12:44,586 - О... 281 00:12:44,655 --> 00:12:46,000 - О! 282 00:12:46,068 --> 00:12:48,172 [южен акцент] О, Роби. 283 00:12:48,241 --> 00:12:50,206 добре, нека да погледна. 284 00:12:51,965 --> 00:12:55,000 ти си добре Доста си корав, нали? 285 00:12:59,034 --> 00:13:00,896 [училищен звънец звъни] 286 00:13:00,965 --> 00:13:02,551 Хей, не забравяй, утре ще 287 00:13:02,620 --> 00:13:03,896 говорим за континентите. 288 00:13:03,965 --> 00:13:06,103 Искам да знам кои са твоите любими, 289 00:13:06,172 --> 00:13:09,241 и кои от тях вие и вашите семейства са били, нали? 290 00:13:09,310 --> 00:13:12,344 всички: Да, г-жо Милър. - благодаря ви много добре 291 00:13:12,413 --> 00:13:14,448 И аз също гледам с нетърпение да се запозная с родителите на всички ви 292 00:13:14,517 --> 00:13:16,724 малко по-късно днес в Родителска/учителска конференция. 293 00:13:16,793 --> 00:13:18,379 Но не се безпокойте. 294 00:13:18,448 --> 00:13:21,000 Имам само страхотни неща да кажа за всички вас. 295 00:13:21,068 --> 00:13:22,586 [училищен звънец звъни] 296 00:13:22,655 --> 00:13:24,172 Добре, чао сега. да вървим 297 00:13:26,758 --> 00:13:28,655 благодаря Толкова си търпелива. 298 00:13:28,724 --> 00:13:30,586 Добре, главата навън. о, да 299 00:13:30,655 --> 00:13:32,275 - чао - чао 300 00:13:32,344 --> 00:13:33,586 Добре. 301 00:13:33,655 --> 00:13:35,965 Ще се видим по-късно. 302 00:13:42,379 --> 00:13:45,275 - Майка ми... тя беше нагласена, знаете ли. 303 00:13:45,344 --> 00:13:48,172 - Не мамка му. Създаден от кого? 304 00:13:48,241 --> 00:13:49,517 - От... 305 00:13:50,827 --> 00:13:52,862 Истински лайна. 306 00:13:54,931 --> 00:13:56,724 - Е, съжалявам. това не го знаех 307 00:13:56,793 --> 00:13:58,724 - Аз също. 308 00:13:58,793 --> 00:14:00,000 [телефонът звъни] - Знаеш ли, аз... 309 00:14:00,068 --> 00:14:01,275 - О... най-накрая. 310 00:14:01,344 --> 00:14:02,827 Дай ми секунда. - Да, да, да. 311 00:14:02,896 --> 00:14:04,379 Направи своето. давай напред 312 00:14:04,448 --> 00:14:06,000 - Талфорд. 313 00:14:08,482 --> 00:14:10,034 мамка му! 314 00:14:10,103 --> 00:14:11,724 окей Да започваме обаждане наоколо. 315 00:14:11,793 --> 00:14:13,379 Разберете дали има местни магазини 316 00:14:13,448 --> 00:14:15,068 продаден шит тон от фъстъчено масло наскоро. 317 00:14:15,137 --> 00:14:16,827 Вижте Amazon и Instacart. 318 00:14:16,896 --> 00:14:19,379 Ако някой продава в Etsy, Искам да говоря и с техния задник. 319 00:14:19,448 --> 00:14:21,137 Добре. 320 00:14:21,206 --> 00:14:24,517 Трябва да бягам, но беше хубаво, Touchy. 321 00:14:24,586 --> 00:14:26,931 - Да, получаваш ли нещо добро? - О, шибаният А. 322 00:14:39,103 --> 00:14:41,551 Главата на детето беше покрита в шибаното фъстъчено масло. 323 00:14:41,620 --> 00:14:43,000 - Ах - Занаятчийски. 324 00:14:43,068 --> 00:14:45,137 Направихте ли някаква проверка за мен? 325 00:14:45,206 --> 00:14:48,206 - да Ще поразпитам, да. 326 00:14:48,275 --> 00:14:50,000 [Пам мърмори неясно] 327 00:14:52,586 --> 00:14:54,620 Шибаният Леон. 328 00:15:02,482 --> 00:15:04,344 [въздишка] 329 00:15:09,655 --> 00:15:11,310 Добра работа, господа. 330 00:15:11,379 --> 00:15:13,344 Това беше перфектно. - По всяко време, Touch. 331 00:15:13,413 --> 00:15:15,620 Получавате ли това, от което се нуждаете? - О, да. 332 00:15:15,689 --> 00:15:17,482 Точно така, шефе. 333 00:15:21,586 --> 00:15:23,689 - Специално ви казахме за закупуване на фъстъчено масло 334 00:15:23,758 --> 00:15:26,034 от различни магазини. - Различни проклети магазини! 335 00:15:26,103 --> 00:15:28,172 - Ти също ми каза да намеря a място, където нямаше камери. 336 00:15:28,241 --> 00:15:30,206 Намерих един магазин в 10 мили, които не са имали 337 00:15:30,275 --> 00:15:31,586 шибана камера. - Очевидно не. 338 00:15:31,655 --> 00:15:33,482 - Къде другаде бях трябва да отида? 339 00:15:33,551 --> 00:15:35,241 - Защо бихте купили занаятчийски шибано фъстъчено масло? 340 00:15:35,310 --> 00:15:37,448 Защо не купите някои обикновени лайна негри ядат 341 00:15:37,517 --> 00:15:39,758 като Скипи или Джиф или нещо такова? 342 00:15:39,827 --> 00:15:42,206 - Това беше всичко, което имаха, нали? Беше някакво хипи-дипи място. 343 00:15:42,275 --> 00:15:43,862 Човекът, който го управляваше, изглеждаше така името му беше Бланкет. 344 00:15:43,931 --> 00:15:44,965 - Чакай, чакай, чакай, чакай малко 345 00:15:45,034 --> 00:15:46,517 Получихте ли това занаятчийско нещо 346 00:15:46,586 --> 00:15:48,517 от тази сурова храна хипи джойнт на ивицата? 347 00:15:48,586 --> 00:15:50,000 - Да, така? 348 00:15:50,068 --> 00:15:51,827 - Е? мамка му! Леон, това място е ограбено 349 00:15:51,896 --> 00:15:54,034 дузина пъти до гимназията деца крадат бира. 350 00:15:54,103 --> 00:15:56,620 знам със сигурност че имат камера. 351 00:15:56,689 --> 00:15:58,482 - Не, не, не, няма начин, нали? 352 00:15:58,551 --> 00:16:00,275 Защото погледнах наляво, надясно, страна на страна. 353 00:16:00,344 --> 00:16:02,689 Имаше абсолютно там няма шибана камера! 354 00:16:11,000 --> 00:16:13,482 - Майната му. Шибаният Леон. 355 00:16:15,827 --> 00:16:18,034 Прецакани сме. 356 00:16:18,103 --> 00:16:20,310 - Майната му! - О, мамка му, пич. 357 00:16:20,379 --> 00:16:23,034 - Добре, беше, беше късно, Бях в паника. 358 00:16:23,103 --> 00:16:25,034 Сигурно съм го пропуснал. - Мислиш ли? 359 00:16:25,103 --> 00:16:26,517 мамка му! 360 00:16:26,586 --> 00:16:29,724 Какво ще правим сега? - Не, не, не, чакай малко. 361 00:16:29,793 --> 00:16:31,551 Познавам такива камери. 362 00:16:31,620 --> 00:16:32,931 Това е по-стар модел, така че не се качва 363 00:16:33,000 --> 00:16:34,310 към Облака или всякакви подобни глупости. 364 00:16:34,379 --> 00:16:36,034 Храни се директно в твърд диск, 365 00:16:36,103 --> 00:16:38,000 който е в магазина. 366 00:16:38,068 --> 00:16:40,275 Така че просто трябва ела по-късно 367 00:16:40,344 --> 00:16:42,310 и открадни шибания твърд диск. 368 00:16:44,206 --> 00:16:45,965 чукаш ли се шегуваш ли се с това? 369 00:16:46,034 --> 00:16:47,689 Носите ли Cartier на Dimitri? 370 00:16:47,758 --> 00:16:50,310 - аз-аз-- - Махай се оттук по дяволите. 371 00:16:50,379 --> 00:16:52,931 - Страхувах се, ако Кати го намери, тя ще го продаде. 372 00:16:53,000 --> 00:16:54,310 - Факти. Тя ще го продаде. 373 00:16:54,379 --> 00:16:55,896 - Не, на Кати няма да го продам. 374 00:16:55,965 --> 00:16:57,482 Това е шибано доказателство, нали? 375 00:16:57,551 --> 00:16:59,379 Това е на Димитри инициали върху него. 376 00:16:59,448 --> 00:17:01,206 Ние сме прецакани, ако някой намира това върху теб. 377 00:17:01,275 --> 00:17:02,655 Откажи се. ела тук - Хайде, Touch! 378 00:17:02,724 --> 00:17:04,241 - Откажи се. - Свалих го от детето. 379 00:17:04,310 --> 00:17:06,068 Трябва да мога да го запазя, нали? 380 00:17:06,137 --> 00:17:08,137 - Леон, дай ми този часовник, 381 00:17:08,206 --> 00:17:11,793 или ще ти отрежа шибаната ръка и да го сваля сам. 382 00:17:11,862 --> 00:17:13,689 - Ставаш малко прекалено удобно 383 00:17:13,758 --> 00:17:16,724 с това накъсване неща. 384 00:17:16,793 --> 00:17:19,310 [лека, остра музика] 385 00:17:19,379 --> 00:17:20,413 - [шепне] Майната му. 386 00:17:20,482 --> 00:17:22,241 - Сега не знам колко е часът. 387 00:17:22,310 --> 00:17:25,137 - Току що беше абсолютна наслада 388 00:17:25,206 --> 00:17:26,827 като Джерони в моя клас. 389 00:17:26,896 --> 00:17:30,241 Тя е толкова надарена художник за възрастта си. 390 00:17:30,310 --> 00:17:32,103 ти знаеш, тя е естествен лидер, 391 00:17:32,172 --> 00:17:35,068 и сигурен съм, че сте забелязали, ново момиче шеф. 392 00:17:35,137 --> 00:17:36,896 - Е, това е просто прекрасно за чуване. 393 00:17:36,965 --> 00:17:38,206 много ти благодаря за вашето време. 394 00:17:38,275 --> 00:17:39,413 - Добре сте дошли. 395 00:17:39,482 --> 00:17:42,310 Благодаря ви, че влязохте. - Естествено. 396 00:17:43,896 --> 00:17:45,620 - Пази се сега. 397 00:17:53,068 --> 00:17:54,482 [чука на вратата] 398 00:17:54,551 --> 00:17:56,206 Съжалявам, помислих си Запознах се с всички родители. 399 00:17:56,275 --> 00:17:58,310 [мъж прочиства гърлото] 400 00:17:58,379 --> 00:18:01,310 [неспокойна музика] 401 00:18:01,379 --> 00:18:05,172 ♪ ♪ 402 00:18:05,241 --> 00:18:07,724 [говоря руски] 403 00:18:11,758 --> 00:18:13,448 - [на английски] Синът ми е убит. 404 00:18:15,448 --> 00:18:17,551 Имам нужда от моя хамелеон 405 00:18:17,620 --> 00:18:19,517 за да разберете какво се случи с него 406 00:18:19,586 --> 00:18:21,137 и да доведе някой 407 00:18:21,206 --> 00:18:24,655 и всички отговорни за смъртта му... 408 00:18:24,724 --> 00:18:26,793 към мен. 409 00:18:26,862 --> 00:18:29,034 - Този живот е завинаги зад мен. 410 00:18:29,103 --> 00:18:30,482 - Хм. - Няма какво да можеш 411 00:18:30,551 --> 00:18:33,931 оферта, която някога би върнете ме в онзи свят. 412 00:18:34,000 --> 00:18:35,655 - [смее се] 413 00:18:35,724 --> 00:18:39,965 [тъмна музика] 414 00:18:40,034 --> 00:18:41,827 Тя се справя добре. 415 00:18:44,758 --> 00:18:46,310 Много умно. 416 00:18:46,379 --> 00:18:49,517 [драматични акорди] 417 00:18:49,586 --> 00:18:51,551 Като майка си. 418 00:18:54,620 --> 00:18:56,896 Доведи ми кой уби момчето ми. 419 00:18:59,172 --> 00:19:01,793 И ще донеса дъщеря ти за теб. 420 00:19:05,034 --> 00:19:08,000 - Ще намеря хората който уби сина ви. 421 00:19:08,068 --> 00:19:11,689 И когато го направя... 422 00:19:11,758 --> 00:19:14,827 ще дадеш дъщеря ми обратно към мен. 423 00:19:16,310 --> 00:19:18,206 ако не... 424 00:19:19,206 --> 00:19:21,275 - [смее се] 425 00:19:21,344 --> 00:19:22,896 разбирам 426 00:19:26,965 --> 00:19:28,586 - Сигурен ли си, че не искам нещо 427 00:19:28,655 --> 00:19:29,862 повече от поп? 428 00:19:29,931 --> 00:19:31,551 Искам да кажа, че няма да го направя не казвай нищо 429 00:19:31,620 --> 00:19:34,068 ако поръчате нещо малко по-възрастен. 430 00:19:34,137 --> 00:19:36,551 - Не знам, искам да кажа... няма ли да ми дадат карти? 431 00:19:36,620 --> 00:19:40,206 - О, Боже мой, имаш толкова голяма част от майка ти в теб, момиче. 432 00:19:40,275 --> 00:19:42,172 Никой няма да те пита за вашата лична карта. 433 00:19:42,241 --> 00:19:45,413 Освен това ти си тук изглеждаш като жена с цял задник 434 00:19:45,482 --> 00:19:47,379 в тези нови дрехи. 435 00:19:47,448 --> 00:19:48,689 Хайде, пий с мен. 436 00:19:48,758 --> 00:19:51,827 Хей, хм...1800 Текила, два пъти. 437 00:19:51,896 --> 00:19:53,206 - Идвам веднага. 438 00:19:53,275 --> 00:19:55,068 - О, момиче, той е добре, по дяволите. 439 00:19:55,137 --> 00:19:56,482 - Мм-хмм. - Ммм 440 00:19:56,551 --> 00:19:59,551 [свири мека музика] 441 00:19:59,620 --> 00:20:01,413 - Така... 442 00:20:01,482 --> 00:20:02,793 ще се оправим, нали? 443 00:20:02,862 --> 00:20:04,620 - Момиче, ще се оправим. 444 00:20:04,689 --> 00:20:07,034 И след като намерим тези 10 милиона долара, 445 00:20:07,103 --> 00:20:08,689 ще бъдем още по-добри. 446 00:20:08,758 --> 00:20:11,689 Скъпа, това ще бъде нашето ежедневие. 447 00:20:11,758 --> 00:20:15,275 - Сигурен съм, че търсим защото тези пари свършиха. 448 00:20:15,344 --> 00:20:17,965 Майка ми иска да вземем обратно към стария ни живот. 449 00:20:18,034 --> 00:20:19,310 - Ха Момиче, това са глупости. 450 00:20:19,379 --> 00:20:20,965 Това не е какво майка ти иска. 451 00:20:21,034 --> 00:20:23,034 благодаря 452 00:20:23,103 --> 00:20:25,965 - Не, аз... по-добре да не го правя. 453 00:20:26,034 --> 00:20:28,620 - Добре. По желание. 454 00:20:28,689 --> 00:20:30,241 Подредете ги. 455 00:20:31,758 --> 00:20:33,103 Да, момиче. 456 00:20:33,172 --> 00:20:35,241 - Леля Кат-- 457 00:20:35,310 --> 00:20:37,344 - О, мамка му. Ммм 458 00:20:39,862 --> 00:20:41,310 Уау! 459 00:20:44,000 --> 00:20:47,206 [остра музика] 460 00:20:47,275 --> 00:20:52,793 ♪ ♪ 461 00:20:52,862 --> 00:20:56,413 - [на английски] Така беше където живееше моят Димитрий. 462 00:20:56,482 --> 00:20:59,620 Малко дупка. Мислех, че го научих по-добре. 463 00:21:05,310 --> 00:21:07,448 Какво по дяволите е това? 464 00:21:07,517 --> 00:21:10,448 Някой покрива огледалото 465 00:21:10,517 --> 00:21:12,344 и изключете часовника. 466 00:21:12,413 --> 00:21:13,793 - [говори руски] 467 00:21:13,862 --> 00:21:15,724 - [на английски] Не е било още 40 дни. 468 00:21:15,793 --> 00:21:19,241 Не искам душата на моя Дмитрий в капан тук. 469 00:21:45,034 --> 00:21:46,827 - Тегленето на Теди Вашингтон. 470 00:21:48,344 --> 00:21:49,379 - Върви. 471 00:21:49,448 --> 00:21:51,793 - Вие двамата. с мен. 472 00:21:51,862 --> 00:21:55,275 - Запомни, никой не ги убива освен мен. 473 00:22:21,206 --> 00:22:24,793 [мрачна музика] 474 00:22:24,862 --> 00:22:29,655 ♪ ♪ 475 00:22:30,482 --> 00:22:32,655 [на руски] 476 00:22:32,724 --> 00:22:35,413 - Виж, скъпа, майка ти току-що не искам да ти кажа нейната истина. 477 00:22:35,482 --> 00:22:36,965 - Каква е истинската? 478 00:22:37,034 --> 00:22:39,586 - Нейното истинско... нашето истинско 479 00:22:39,655 --> 00:22:42,620 това ли е, да, Димитри ти беше гадже. 480 00:22:42,689 --> 00:22:45,551 И знам, че го обичаше, но скъпа, той беше лоша новина. 481 00:22:45,620 --> 00:22:48,724 - Не го познаваше. - Ха Знаеш ли какво знам аз? 482 00:22:48,793 --> 00:22:50,620 Знам, че си избягвал куршум 483 00:22:50,689 --> 00:22:52,137 с баща ти какво е направил. 484 00:22:52,206 --> 00:22:54,620 Ако вашият татко не беше успял от там жив, 485 00:22:54,689 --> 00:22:57,482 Димитри щеше да дойде за теб и майка ти. 486 00:22:57,551 --> 00:22:59,482 Искаш да го мразиш за това, което направи, 487 00:22:59,551 --> 00:23:01,689 но трябва да му благодариш. 488 00:23:01,758 --> 00:23:05,241 Той го направи, защото те обича повече от всичко. 489 00:23:05,310 --> 00:23:07,724 И ето защо толкова е важно 490 00:23:07,793 --> 00:23:09,793 че продължаваме да търсим за всички тези пари... 491 00:23:09,862 --> 00:23:13,000 не за мен, а за теб, за вашето семейство. 492 00:23:13,068 --> 00:23:15,275 Джо можеше да започне собствен водопроводен бизнес. 493 00:23:15,344 --> 00:23:18,793 - Знаеш, че Стан дори няма да го направи позволи ли му да използва тоалетната си? 494 00:23:18,862 --> 00:23:21,620 - Момиче... иска ми се Стан да го направи кажи ми, че не мога да го използвам. 495 00:23:21,689 --> 00:23:23,689 Ще пикая на неговия под на баня. 496 00:23:23,758 --> 00:23:25,034 - [хъф] 497 00:23:25,103 --> 00:23:27,724 И можех да взема мама вън от тази скапана закусвалня. 498 00:23:27,793 --> 00:23:29,758 - От там завинаги. Довиждане и добро избавление. 499 00:23:29,827 --> 00:23:31,931 стреляй. И да е здрава. 500 00:23:32,000 --> 00:23:34,275 - Най-добрите лекари. - Най-доброто, нали? 501 00:23:34,344 --> 00:23:37,482 "Анатомията на Грей" лекари, вие знаеш ли за какво говоря? 502 00:23:37,551 --> 00:23:39,896 ами ти 503 00:23:39,965 --> 00:23:41,931 какво искаш 504 00:23:43,344 --> 00:23:45,758 какво искаш 505 00:23:45,827 --> 00:23:47,896 Не говоря за нито един от тези захаросани глупости 506 00:23:47,965 --> 00:23:50,344 че бихте казали майка ти и баща ти. 507 00:23:50,413 --> 00:23:52,310 Ти говориш на мен. 508 00:23:52,379 --> 00:23:55,551 какво наистина искаш 509 00:23:55,620 --> 00:23:57,586 - Наистина ли? - Мммм? 510 00:23:59,310 --> 00:24:01,413 - Искам да стана актриса. 511 00:24:01,482 --> 00:24:02,965 - О, мамка му! 512 00:24:03,034 --> 00:24:05,068 [и двамата се кикотят] 513 00:24:05,137 --> 00:24:07,965 Никога не съм знаел това. - Искам да кажа, никой не знае. 514 00:24:08,034 --> 00:24:09,344 Димитри знаеше. 515 00:24:09,413 --> 00:24:10,793 - Ммм 516 00:24:10,862 --> 00:24:13,620 Е, тогава е точно така какво ще правим. 517 00:24:13,689 --> 00:24:15,896 След като завършиш от Карнеги, 518 00:24:15,965 --> 00:24:19,310 ние ще ви накараме да се регистрирате за някои класове по актьорско майсторство, а? 519 00:24:19,379 --> 00:24:21,655 - Аз... 520 00:24:21,724 --> 00:24:24,655 Не искам да ходя в колеж. 521 00:24:24,724 --> 00:24:26,482 - Ъ-ъ-ъ. - Леля Кати-- 522 00:24:26,551 --> 00:24:28,103 - Не, не, не, не, слушай ме 523 00:24:28,172 --> 00:24:29,931 Вие отивате в шибания колеж. 524 00:24:30,000 --> 00:24:31,517 Ти си най-умното момиче знам, 525 00:24:31,586 --> 00:24:33,965 и няма да губите тази възможност. 526 00:24:34,034 --> 00:24:37,482 Но...може би можеш отидете в Ню Йорк, 527 00:24:37,551 --> 00:24:39,827 вземете курсове по актьорско майсторство през лятото, 528 00:24:39,896 --> 00:24:41,896 и след като завършиш, 529 00:24:41,965 --> 00:24:43,965 можеш да си тръгнеш, прави каквото искаш. 530 00:24:44,034 --> 00:24:47,689 Преместете се в Калифорния - станете звездата, която трябваше да бъдеш. 531 00:24:47,758 --> 00:24:49,689 Звездата, която заслужавате да бъдете. 532 00:24:50,965 --> 00:24:53,448 По дяволите, може би ще дойда с теб. 533 00:24:53,517 --> 00:24:54,965 - О, бихме могли да живеем в Малибу. 534 00:24:55,034 --> 00:24:57,448 [кикотене] - Ох Или Бел Еър. 535 00:24:57,517 --> 00:25:00,103 Чувствам се като Bel-Air може да е повече в нашия стил. 536 00:25:00,172 --> 00:25:02,172 - Бел Еър! - Мм-хмм. 537 00:25:04,344 --> 00:25:05,724 О, Джен, скъпа, 538 00:25:05,793 --> 00:25:08,448 най-добрият ти живот е там. 539 00:25:08,517 --> 00:25:11,206 Всичко, което трябва да направим 540 00:25:11,275 --> 00:25:13,896 е да го намериш. 541 00:25:25,034 --> 00:25:27,965 - Дженифър. Бил съм обаждания и съобщения през целия ден. 542 00:25:28,034 --> 00:25:30,724 Защо не ми каза излизаше ли от закусвалнята? 543 00:25:30,793 --> 00:25:32,379 Какво по дяволите е това? 544 00:25:32,448 --> 00:25:35,344 Ти отиде да пазаруваш, докато аз бях тук, притеснявам се за теб? 545 00:25:35,413 --> 00:25:37,793 - Оставих ти бележка. - Мислиш, че си играя 546 00:25:37,862 --> 00:25:39,482 с теб, Дженифър? - Мамо... 547 00:25:39,551 --> 00:25:41,172 отпусни се, става ли? Просто ми беше скучно 548 00:25:41,241 --> 00:25:43,206 и уморен от миризмата скрап цял ден. 549 00:25:43,275 --> 00:25:45,689 Значи знаеш, Леля Кати ме заведе да пазарувам. 550 00:25:45,758 --> 00:25:48,517 - Хората са мъртви, Дженифър. 551 00:25:48,586 --> 00:25:51,551 Не можете да скучаете. И Кати трябва да знае това. 552 00:25:51,620 --> 00:25:53,413 Единственото нещо което трябва да направите 553 00:25:53,482 --> 00:25:55,275 е това, което ти казвам, така че ако ти кажа 554 00:25:55,344 --> 00:25:57,551 да седи зад гърба ти в сепаре и се дръж нормално, 555 00:25:57,620 --> 00:25:59,034 тогава обръщането го направи! 556 00:25:59,103 --> 00:26:01,551 - Вече съм на 18, мамо. Можеш да кажеш "по дяволите". 557 00:26:01,620 --> 00:26:03,068 - Ами... 558 00:26:03,137 --> 00:26:05,793 ако помага да потънеш, Дженифър, 559 00:26:05,862 --> 00:26:08,793 Не ми пука че си на 18. 560 00:26:08,862 --> 00:26:11,034 Прави каквото ти кажа, по дяволите. 561 00:26:11,103 --> 00:26:14,206 [викане] Разбираш ли ме... по дяволите? 562 00:26:15,310 --> 00:26:17,172 - По дяволите, да! 563 00:26:21,448 --> 00:26:22,931 Обичам те, мамо. 564 00:26:23,000 --> 00:26:27,068 [мека, сантиментална музика] 565 00:26:27,137 --> 00:26:30,034 ♪ ♪ 566 00:26:30,103 --> 00:26:31,931 - Какво, по дяволите, се случи току-що? 567 00:26:32,000 --> 00:26:35,068 [напрегната музика] 568 00:26:35,137 --> 00:26:41,586 ♪ ♪ 569 00:27:14,379 --> 00:27:17,793 [напрегната музика] 570 00:27:17,862 --> 00:27:24,931 ♪ ♪ 571 00:27:47,620 --> 00:27:49,241 - [присмива се] 572 00:27:54,551 --> 00:27:59,000 [и двамата говорят руски] 573 00:27:59,068 --> 00:28:01,655 - [говоря английски] Не е толкова зле. 574 00:28:01,724 --> 00:28:05,206 [напрегната музика] 575 00:28:05,275 --> 00:28:12,137 ♪ ♪ 576 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 - [на английски] Същото момиче от Апартаментът на Димитри. 577 00:28:32,793 --> 00:28:34,275 - [на английски] къде отива тя 578 00:28:34,344 --> 00:28:36,344 - [говори руски] 579 00:28:46,931 --> 00:28:48,551 Хей, хей, хей, хей. [говоря руски] 580 00:28:48,620 --> 00:28:50,103 - [на английски] Не съм 581 00:28:50,172 --> 00:28:54,068 като шибано куче. - [говори руски] 582 00:28:54,137 --> 00:28:56,137 [щракване] [тихи клаксони] 583 00:29:00,896 --> 00:29:03,931 [интензивна музика] 584 00:29:04,000 --> 00:29:08,517 ♪ ♪ 585 00:29:16,241 --> 00:29:19,586 [напрегната, ударна музика] 586 00:29:19,655 --> 00:29:26,793 ♪ ♪ 587 00:29:36,586 --> 00:29:39,034 - Хайде да влезем, грабни твърдия диск и вземете 588 00:29:39,103 --> 00:29:40,793 по дяволите - Бинг. - Бам. 589 00:29:40,862 --> 00:29:42,413 - Бонк. 590 00:29:42,482 --> 00:29:44,896 - Това е бум, копеле... бинг, бам, бум. 591 00:29:44,965 --> 00:29:46,310 - Казахме "Бонк" в къщата ми. 592 00:29:46,379 --> 00:29:47,931 - Нищо чудно всички сте прецакани. 593 00:29:48,000 --> 00:29:48,931 - Майната ти, Тъч. - Майната ти. 594 00:29:49,000 --> 00:29:50,482 - Хей, млъкни по дяволите. 595 00:29:50,551 --> 00:29:52,068 добре ли сме - да 596 00:29:52,137 --> 00:29:53,379 Ние сме добре. - Не, не, чакай, чакай. 597 00:29:53,448 --> 00:29:55,551 Подпъхнете долната част на панталона си в чорапите си. 598 00:29:55,620 --> 00:29:57,137 Не оставяме доказателства. 599 00:29:58,931 --> 00:30:00,344 - [издишва] Нека направим това. 600 00:30:01,758 --> 00:30:03,448 - Маска и ръкавици? 601 00:30:28,482 --> 00:30:30,000 - [на английски] 602 00:30:31,724 --> 00:30:33,413 - [говори руски] 603 00:30:33,482 --> 00:30:35,137 - [на английски] 604 00:30:35,206 --> 00:30:36,793 - Ха [говоря руски] 605 00:30:40,000 --> 00:30:41,586 - [говори руски] - [смее се] 606 00:30:41,655 --> 00:30:44,275 - [на английски] 607 00:30:44,344 --> 00:30:46,034 - [на руски] 608 00:30:46,103 --> 00:30:48,931 [и двамата говорят руски] 609 00:31:02,551 --> 00:31:04,206 - [на английски] 610 00:31:07,517 --> 00:31:09,241 - [на английски] 611 00:31:23,689 --> 00:31:25,103 - Да? 612 00:31:25,172 --> 00:31:28,482 - Мисля, че трябва да поговорим малко повече за днес. 613 00:31:28,551 --> 00:31:30,344 - [въздиша] 614 00:31:30,413 --> 00:31:32,413 окей Хм... 615 00:31:32,482 --> 00:31:35,206 Не трябваше да си тръгвам закусвалнята, без да ти кажа. 616 00:31:35,275 --> 00:31:37,448 Прав си и съжалявам. 617 00:31:37,517 --> 00:31:39,448 - Да, добре, да. 618 00:31:39,517 --> 00:31:42,068 благодаря 619 00:31:42,137 --> 00:31:44,000 Върху какво работиш? 620 00:31:45,448 --> 00:31:49,034 Това е хубаво, скъпа, но Аз не... не разбирам. 621 00:31:49,103 --> 00:31:52,000 - Мисля, че все още трябва потърсете 10 милиона долара. 622 00:31:52,965 --> 00:31:54,620 - Откъде идва това? 623 00:31:54,689 --> 00:31:56,103 Защото само преди ден, 624 00:31:56,172 --> 00:31:58,103 не искаше да говориш за Димитри или парите, 625 00:31:58,172 --> 00:31:59,689 а сега ни искаш да го потърся? 626 00:31:59,758 --> 00:32:02,689 - Просто се опитвам да направя смисъл от всичко това, мамо. 627 00:32:02,758 --> 00:32:05,379 Познавам този Димитрий 628 00:32:05,448 --> 00:32:07,689 може би ме е обичал, може да е бил лош човек. 629 00:32:07,758 --> 00:32:11,379 И сигурно затова Бях толкова привлечена от него. 630 00:32:11,448 --> 00:32:15,000 И сега познавам този татко направи това, което трябваше да направи за мен. 631 00:32:15,068 --> 00:32:18,482 Имам предвид за вас, за нас... 632 00:32:18,551 --> 00:32:20,206 защото трябваше. 633 00:32:20,275 --> 00:32:23,000 Така че мисля, че затова трябва все пак си търси парите 634 00:32:23,068 --> 00:32:25,137 да ви помогна, момчета. 635 00:32:25,206 --> 00:32:29,551 Това може да е логото за новия бизнес на татко. 636 00:32:31,551 --> 00:32:34,206 И това е за вас. 637 00:32:36,068 --> 00:32:38,275 Не казвай просто не, става ли? 638 00:32:38,344 --> 00:32:41,275 Не казвай, че сме добре, защото не сме добре. 639 00:32:41,344 --> 00:32:44,000 Моля те, просто ми кажи 640 00:32:44,068 --> 00:32:46,586 ти поне ще помислете за това. 641 00:32:46,655 --> 00:32:49,068 [мека музика] 642 00:32:49,137 --> 00:32:52,758 ♪ ♪ 643 00:32:52,827 --> 00:32:54,689 - Ще си помисля. - Хм? 644 00:32:54,758 --> 00:32:56,379 - Ще си помисля. 645 00:33:06,586 --> 00:33:09,758 [неспокойна музика] 646 00:33:09,827 --> 00:33:16,655 ♪ ♪ 647 00:33:21,931 --> 00:33:25,068 - Не трябва ли да паркираме така надолу по блока или нещо такова? 648 00:33:25,137 --> 00:33:26,862 - Ние крадем шибаните охранителни кадри. 649 00:33:26,931 --> 00:33:28,379 - Добра гледна точка. 650 00:33:28,448 --> 00:33:30,344 - Хайде да влезем и да направим това бързо. 651 00:33:30,413 --> 00:33:32,551 - Добре. - Маска. 652 00:33:35,034 --> 00:33:36,620 - Не виждам нищо. 653 00:33:36,689 --> 00:33:39,275 - Заради маската ти е твърде голям. 654 00:33:39,344 --> 00:33:41,344 - Е, смени се с мен. Имаш по-голяма глава. 655 00:33:47,275 --> 00:33:49,344 Маската ти мирише на... наистина хубаво. 656 00:33:49,413 --> 00:33:51,620 Какво е това, лавандула? - Да, опитвам се да правя малко 657 00:33:51,689 --> 00:33:54,275 нещо с моето измиване на тялото. - Хубаво е, мъжко е 658 00:33:54,344 --> 00:33:55,551 но като наистина-- - Може ли дами 659 00:33:55,620 --> 00:33:58,137 млъкни по дяволите така че можем да направим това? 660 00:34:03,482 --> 00:34:04,896 - Докосни... 661 00:34:04,965 --> 00:34:07,793 знаеш ли как да вдигнеш тази ключалка? 662 00:34:07,862 --> 00:34:09,206 - да 663 00:34:10,551 --> 00:34:11,517 Готово. 664 00:34:11,586 --> 00:34:13,379 [бръмча] 665 00:34:13,448 --> 00:34:17,448 [бръмчене] 666 00:34:18,689 --> 00:34:20,482 - По дяволите. 667 00:34:20,551 --> 00:34:22,689 Още един взлом. - Стигнахте 668 00:34:22,758 --> 00:34:24,586 спешна помощ 9-1-1. Вашето обаждане ще бъде отговорено 669 00:34:24,655 --> 00:34:26,517 по реда на получаване. 670 00:34:26,586 --> 00:34:28,413 Не затваряйте. 671 00:34:30,137 --> 00:34:32,034 - Докосни и ще намеря твърдия диск. 672 00:34:32,103 --> 00:34:34,000 Дръжте очите си върху вратата. Докосване. 673 00:34:34,068 --> 00:34:35,827 - да Давай напред. 674 00:34:35,896 --> 00:34:38,793 [напрегната музика] 675 00:34:38,862 --> 00:34:45,655 ♪ ♪ 676 00:34:48,551 --> 00:34:50,172 [куче лае] - Сигурно са тези деца 677 00:34:50,241 --> 00:34:52,000 опитвайки се да ни открадне шоколада отново двойно IPA. 678 00:34:52,068 --> 00:34:54,103 какво мислиш 679 00:34:54,172 --> 00:34:57,310 Трябва ли да отидем да се опитаме да изплашим тези малки копелета? 680 00:35:23,206 --> 00:35:25,448 - да О, да. 681 00:35:28,517 --> 00:35:30,724 - Тук. Тук, тук, тук. 682 00:35:34,310 --> 00:35:35,344 - [на английски] Хей, къде отиваш? 683 00:35:35,413 --> 00:35:37,965 [и двамата говорят руски] 684 00:35:38,034 --> 00:35:39,793 - [на английски] За последен път, Не приемам ред 685 00:35:39,862 --> 00:35:42,275 от малко момиченце. Спрете да се държите като пичка 686 00:35:42,344 --> 00:35:44,896 и ни остави да свършим работата ние сме тук, за да направим. 687 00:35:44,965 --> 00:35:46,620 [на руски] 688 00:35:55,448 --> 00:35:57,551 - ♪ Никога, никога ще те откажа ♪ 689 00:35:57,620 --> 00:36:00,896 ♪ Никога не съм, никога няма да спра... ♪ 690 00:36:00,965 --> 00:36:03,931 [ударна музика] 691 00:36:04,000 --> 00:36:06,034 ♪ ♪ 692 00:36:06,103 --> 00:36:07,827 - Хей! 693 00:36:07,896 --> 00:36:09,620 Да, разбрах. 694 00:36:10,551 --> 00:36:12,551 Знаеш ли какво? Премести малко лайна от това бюро. 695 00:36:12,620 --> 00:36:14,620 Направете това да изглежда така кражба с взлом. 696 00:36:16,137 --> 00:36:19,137 - [на руски] 697 00:36:21,137 --> 00:36:23,655 [пантите на вратите скърцат] 698 00:36:23,724 --> 00:36:25,689 - Момчета. момчета момчета 699 00:36:25,758 --> 00:36:27,379 имаме компания, и не са ченгетата. 700 00:36:27,448 --> 00:36:28,655 - Как по дяволите намериха ли ни 701 00:36:28,724 --> 00:36:30,275 - Майната му, ако знам. - Трябва да вземем... 702 00:36:30,344 --> 00:36:31,620 - Мамка му! - Хайде де! 703 00:36:39,379 --> 00:36:42,034 - ♪ Спрете пътя Съчувствам ти ♪ 704 00:36:42,103 --> 00:36:45,344 ♪ Момиче, просто не мога живея без теб ♪ 705 00:36:45,413 --> 00:36:47,206 ♪ Никога не съм ще се откажа-- ♪ 706 00:36:48,310 --> 00:36:52,344 [интензивна музика] 707 00:36:52,413 --> 00:36:56,413 ♪ ♪ 708 00:36:56,482 --> 00:36:59,724 - къде си Ние знаем, че сте тук. 709 00:37:29,793 --> 00:37:32,379 [песен] къде се криеш 710 00:37:32,448 --> 00:37:34,655 - [шепот] Шшш, шшш, шшш, шшш, шшш, шшш! 711 00:37:40,620 --> 00:37:43,275 -Няма да те нараним. Ние сме ти приятели, а? 712 00:37:43,344 --> 00:37:45,206 - Да, приятели. 713 00:37:45,275 --> 00:37:48,689 [напрегната, ударна музика] 714 00:37:48,758 --> 00:37:55,586 ♪ ♪ 715 00:38:24,241 --> 00:38:26,448 [хрускане] 716 00:38:45,551 --> 00:38:48,379 - Не... ме оставяй... 717 00:38:54,586 --> 00:38:57,482 Моля, помогнете... помогнете ми... 718 00:38:58,896 --> 00:39:01,068 Помощ. [кашлица] 719 00:39:01,137 --> 00:39:03,344 - Хм... 720 00:39:06,000 --> 00:39:08,068 аа... 721 00:39:08,137 --> 00:39:09,413 аа! 722 00:39:09,482 --> 00:39:13,103 [музиката се усилва] 723 00:39:13,172 --> 00:39:15,551 ♪ ♪